The Treatment of Soviet POWs: Starvation, Disease, and Shootings, June 1941–January 1942

???? 기사 원문

처형당한 전쟁 포로와 희생자들을 위한 위령기도
성부와 성자와 성령의 이름으로. 아멘.
자비로우신 하느님,
전쟁의 광기 속에서 이름도 무덤도 없이 쓰러진
소련군 포로들과 파르티잔들,
그리고 모든 전쟁 희생자의 영혼을 당신 품에 받아 주소서.
자신이 묻힐 땅을 스스로 파야 했던 이들,
총구 앞에서 마지막 숨을 기다려야 했던 이들,
굶주림과 추위와 모욕 속에서 인간의 존엄을 빼앗긴 이들을
주님께서 기억해 주소서.
예수님,
십자가 위에서 폭력의 끝을 몸소 겪으신 주님,
그들의 마지막 두려움과 고통을 당신 자비로 감싸 주소서.
세상이 그들을 숫자로만 기록하더라도
주님 안에서는 한 사람 한 사람의 이름과 얼굴이
결코 사라지지 않게 하소서.
성모 마리아님,
아들의 죽음을 바라보신 고통의 어머니,
총살장과 포로수용소와 이름 없는 구덩이에서 죽어간 이들을 위해 전구해 주소서.
그들의 어머니와 아내와 자녀들이 끝내 듣지 못한 작별을
하느님의 자비 안에서 완성해 주소서.
성삼위 하느님,
전쟁을 일으키는 증오와 인간을 짐승처럼 취급하는 사상을
저희 마음과 역사에서 몰아내 주소서.
희생자들에게는 영원한 안식을,
살아 있는 이들에게는 기억할 용기와 평화를 주소서.
주님, 그들에게 영원한 안식을 주소서.
영원한 빛을 그들에게 비추소서.
전쟁으로 세상을 떠난 모든 영혼이
하느님의 자비로 평화의 안식을 얻게 하소서.
아멘.